English
 |
【有可能的使用】
COVID-19 抗原快速检测试剂盒（唾液）是一种侧向流动免疫测定法，用于在症状出现的前 7 天内由其医疗保健提供者在疑似 COVID-19 的个人的口咽唾液样本中定性检测核衣壳蛋白抗原。
COVID-19 抗原快速检测试剂盒（唾液）不能区分 SARS-CoV 和 SARS-CoV-2。
结果用于鉴定 SARS-CoV-2 核衣壳蛋白抗原。在感染的急性期，通常可在口咽唾液中检测到抗原。阳性结果表明病毒抗原的存在，但与患者病史和其他诊断信息的临床相关性对于确定感染状态是必要的。阳性结果不排除细菌感染或与其他病毒共同感染。检测到的病原体可能不是疾病的确切原因。
症状发作超过 7 天的患者的阴性结果应被视为推定性的，如有必要，可以进行分子检测确认以进行患者管理。阴性结果不排除 SARS-CoV-2 感染，不应作为治疗或患者管理决策（包括感染控制决策）的唯一依据。阴性结果应结合患者最近的接触史、病史以及是否存在与 COVID-19 一致的临床体征和症状来考虑。
COVID-19 抗原快速检测试剂盒 (Saliva) 旨在供精通快速侧向流动检测的医疗专业人员或训练有素的操作员使用。
【测试套件组成】
独立包装的测试设备 | 每个设备都包含一条带有彩色偶联物和反应试剂的条带，这些试剂条预先分布在相应的区域 |
包装插页 | 用于操作说明 |
【测试程序】
方法A
1. 在一次性杯子中收集至少 2ml 新鲜唾液
2.打开铝箔袋，取出测试卡带
3.取下盒盖
4. 将吸收垫浸入唾液中，等待 2 分钟直至完全吸收
5. 等待唾液向上移动，直至到达或超过线 C。然后盖上盖子，将测试盒放在平坦的表面上
6. 15分钟解读测试结果。20分钟后不要阅读测试结果
方法A
1. Sammeln Sie mindestens 2ml frischen Speichel in einem Einwegbecher
2. Öffnen Sie den Alufolienbeutel und nehmen sie die Testkassette heraus
3. Nehmen Sie die Kassettenkappe ab
4. den Speichel ein und warten Sie 2min, bis es vollständig absiert ist
5. Warten Sie, bis die Speichelflüssigkeit sich nach oben bewegt。Wird die C-Lineie erreicht oder überschritten, schließen Sie das Pad mit der Kappe und platzieren Sie die Testkassette auf einer flachen Oberfläche
6. Interpretieren des Testergebnisses in 15 Minuten。Lesen Sie das Testergebnis nicht nach 20 Minuten ab
方法B
1.打开铝箔袋，取出卡带
2.取下盒盖
3. 将吸收垫放在舌下 2 分钟
4. 等待唾液向上移动，直至到达或超过 C 线。然后盖上盖子，将测试盒放在平坦的表面上
5. 15分钟解读测试结果。20分钟后不要阅读测试结果
方法 B
1. Öffnen Sie den Alufolienbeutel und nehmen sie die Testkassette heraus
2. Nehmen Sie die Kassettenkappe ab
3. Legen Sie dassorbierende Pad für 2 Minuten unter die Zunge
4. Warten Sie, bis die Speichelflüssigkeit sich nach oben bewegt。Wird die C-Lineie erreicht oder überschritten, schließen Sie das Pad mit der Kappe und platzieren Sie die Testkassette auf einer flachen Oberfläche
5. Interpretieren des Testergebnisses in 15 Minuten。Lesen Sie das Testergebnis nicht nach 20 Minuten ab
【有可能的使用】
COVID-19 抗原快速检测试剂盒（唾液）是一种侧向流动免疫测定法，用于在症状出现的前 7 天内由其医疗保健提供者在疑似 COVID-19 的个人的口咽唾液样本中定性检测核衣壳蛋白抗原。
COVID-19 抗原快速检测试剂盒（唾液）不能区分 SARS-CoV 和 SARS-CoV-2。
结果用于鉴定 SARS-CoV-2 核衣壳蛋白抗原。在感染的急性期，通常可在口咽唾液中检测到抗原。阳性结果表明病毒抗原的存在，但与患者病史和其他诊断信息的临床相关性对于确定感染状态是必要的。阳性结果不排除细菌感染或与其他病毒共同感染。检测到的病原体可能不是疾病的确切原因。
症状发作超过 7 天的患者的阴性结果应被视为推定性的，如有必要，可以进行分子检测确认以进行患者管理。阴性结果不排除 SARS-CoV-2 感染，不应作为治疗或患者管理决策（包括感染控制决策）的唯一依据。阴性结果应结合患者最近的接触史、病史以及是否存在与 COVID-19 一致的临床体征和症状来考虑。
COVID-19 抗原快速检测试剂盒 (Saliva) 旨在供精通快速侧向流动检测的医疗专业人员或训练有素的操作员使用。
【测试套件组成】
独立包装的测试设备 | 每个设备都包含一条带有彩色偶联物和反应试剂的条带，这些试剂条预先分布在相应的区域 |
包装插页 | 用于操作说明 |
【测试程序】
方法A
1. 在一次性杯子中收集至少 2ml 新鲜唾液
2.打开铝箔袋，取出测试卡带
3.取下盒盖
4. 将吸收垫浸入唾液中，等待 2 分钟直至完全吸收
5. 等待唾液向上移动，直至到达或超过线 C。然后盖上盖子，将测试盒放在平坦的表面上
6. 15分钟解读测试结果。20分钟后不要阅读测试结果
方法A
1. Sammeln Sie mindestens 2ml frischen Speichel in einem Einwegbecher
2. Öffnen Sie den Alufolienbeutel und nehmen sie die Testkassette heraus
3. Nehmen Sie die Kassettenkappe ab
4. den Speichel ein und warten Sie 2min, bis es vollständig absiert ist
5. Warten Sie, bis die Speichelflüssigkeit sich nach oben bewegt。Wird die C-Lineie erreicht oder überschritten, schließen Sie das Pad mit der Kappe und platzieren Sie die Testkassette auf einer flachen Oberfläche
6. Interpretieren des Testergebnisses in 15 Minuten。Lesen Sie das Testergebnis nicht nach 20 Minuten ab
方法B
1.打开铝箔袋，取出卡带
2.取下盒盖
3. 将吸收垫放在舌下 2 分钟
4. 等待唾液向上移动，直至到达或超过 C 线。然后盖上盖子，将测试盒放在平坦的表面上
5. 15分钟解读测试结果。20分钟后不要阅读测试结果
方法 B
1. Öffnen Sie den Alufolienbeutel und nehmen sie die Testkassette heraus
2. Nehmen Sie die Kassettenkappe ab
3. Legen Sie dassorbierende Pad für 2 Minuten unter die Zunge
4. Warten Sie, bis die Speichelflüssigkeit sich nach oben bewegt。Wird die C-Lineie erreicht oder überschritten, schließen Sie das Pad mit der Kappe und platzieren Sie die Testkassette auf einer flachen Oberfläche
5. Interpretieren des Testergebnisses in 15 Minuten。Lesen Sie das Testergebnis nicht nach 20 Minuten ab
